Si Emerald Fennell está recibiendo críticas por su adaptación de «Cumbres Borrascosas», a pesar de las comillas, no nos podemos imaginar las críticas que le llegaría a la versión de MTV del año 2003. A esta no solo le faltan comillas, sino parentésis y corchetes.
Está protagonizada por Erika Christensen que ya tiene experiencia en versionar dramas adultos al género adolescente, la vimos como una versión teenager de Glenn Close de Atracción Fatal en Swimfan. Ella es la versión más dulce y madura de Catherine, mientras Mike Vogel (Bates Motel) hace de Heathcliff, otro al que se le ha eliminado por completo la característica racial del personaje y su diferencia es que le ensucian un poco y le ponen barba de unos días. Al final Jacob Elordi no va a estar tan mal.
Aunque el omitir la temática racial no es lo peor de este personaje, y es que canta. Este Heathcliff sueña con el amor de Catherine y con una carrera musical y de vez en cuando se pone a entonar alguna melodía trasnochada. Digamos que esto es la versión The OC de Cumbres Borrascosas.
No son Christensen o Vogel, los únicos rostros conocidos que nos encontramos, y es que la mismísima Katherine Heigl es la encargada de dar vida a Isabelle, la hermana de Edward Linton que está interpretado por Christopher Masterson (Malcolm).
Si las relaciones de Cumbres Borrascosas no hay por dónde cogerlas, las de esta versión teenager no iban a ser menos. Aquí la parte más tóxica de los personajes la muestran con todos gritando cada vez que pueden, he tenido que bajar el volumen varias veces para no quedarme sorda. Y las intenciones y decisiones de los personajes no parecen seguir ninguna lógica. Cate, escapa de Heath directa a los brazos de Linton porque está cansada de la relación posesiva que este mantiene con ella. El chaval se pasa de intenso diciendo cosas como eres solo mía, pero lo cierto es que tampoco desarrollan mucho más el drama de estos dos.
La que sale peor parada de todo esto es Isabelle que se enamora de Heathcliff al que consigue hacer una estrella musical, pero este la ignora por completo e insulta. ¿El por qué se enamora de él? Pues ni idea, es incomprensible. Aunque es cierto que en la obra original tampoco lo tiene.
Si Linton en la obra original ya es un pan sin sal, aquí es que no terminas de entender que Cate decida quedarse con él y casarse, que estamos en 2003 esto no es la época victoriana y las mujeres solteras vayan a quedar malditas para toda la vida. Como en todas las adaptaciones el amor de Cate por Heath es eterno, y a pesar del matrimonio con Linton le sigue amando y va de uno a otro sin saber muy bien qué hacer. Pero, OJO SPOILER.
Le pone unos buenos cuernos al marido con su amor de toda la vida y se queda embarazada. Ajá, en esta versión quedra en entredicho quién es el verdadero padre de la hija de Catherine y esta muere en el parto en brazos de Heathcliff que se queda al cuidado de la hija de «ambos» mientras el fantasma de Catherine observa cómo su hija va creciendo.
Aunque no he visto aún la versión de Fennell, me leí recientemente el libro y ya os digo que esto tiene cero parecido con la historia original y tampoco nos encontramos con una adaptación tan ingeniosa y magnífica como la Romeo y Julieta de Leonardo DiCaprio y Claire Danes.
Posiblemente haya perdido alguna neurona viendo está versión de MTV de Cumbres Borrascosas, pero si como yo os gusta ver esta clase de fumadas, la tenéis disponible en Skyshowtime. No me puedo ni imaginar qué pensaron los actores al ver el resultado final de esto.
BRENDA FOREVER 
Deja un comentario