Teen movie: "St. Trinian's" (o la pésima traducción, "Supercañeras: el Internado puede ser una fiesta")

Película que llega a España sin mucho que decir, a algunos, porque a mi me ha dejado muerta! Y no me queda por menos que dar un paseo por esta cinta inglesa, cine que cada día aprecio más, y ver si os motiva echarle un vistacillo.
La fórmula es la siguiente: «EE.UU+ambientación teen= triunfo asegurado (bueno o malo)», «UK+ambiente teen= no la verá ni el tato». Aunque allí ya ha recaudado más de 25millones de dólares.

Pero esta peli no te la puedes perder, inspirada en unos cómics de Ronald Searle, en los que caricaturizaba la enseñanza en los internados ingleses. Uniformes, estrictas normas, señoritas serias que toman el té a las cinco… Y en medio de todo este clasismo británico aparece St. Trinian’s, un internado para chicas que no son admitidas en nintún otro colegio, hijas de mafiosos, chicas autoexcluídas del sistema, demasiado hiperactivas, incorformistas y luchadoras.
Hasta aquí no nos hemos salido mucho de la línea teen.

Qué me encuentro en esta peli que no me encontraría en «Supercañeras made in USA»? Humor inteligente, guiones frescos y contemporáneos, fuera la risa fácil y fuera el preveer desde el minuto dos lo que va a pasar.
Sorpréndete con las tribus urbanas que anidan en St. Trinian’s, préparate para reir de verdad y no ver ni un sólo beso en toda la película.

De qué va? resulta que este es el internado peor visto de toda Inglaterra, el Ministro de Educación lo quiere reformar, el banco lo quiere cerrar si no pagan las cincuentamil libras que deben. Las chicas temen por su futuro en internados en los que no podrán ser ellas mismas. Y la trama consiste en idear un plan para conseguir la pasta que salve su colegio. No te cuento más, te diría que te lo imaginas, pero no.

A quién nos encontramos?? a dos actores que adoro, Colin Firth (inolvidable en Bridget Jones) que veremos en el papel del Ministro de Educación con pasado amoroso cercano a la «directora» de St. Trinian’s.
Ruppert Everett, (al que no puedo olvidar desde «La boda de mi mejor amigo»), grandiosa su doble interpretación, menudo tándem Firth y Everett.
También tiene un pequeño papel Russell Brand, famoso cómico inglés, el tipo presentó el año pasado la gala de los premios MTV, y dejó a más de uno a cuadros (no escocéses) criticando a Bush, los anillos de pureza de los Jonas Brother’s, pidiendo el voto para Obama, y algunas excentricidades más.

Las chicas aquí no son muy conocidas, a excepción del cameo de Mischa Barton, allí sí, pero son todas geniales y ninguna se queda en una básica interpretación como podríamos ver en cualquier película de las Olsen.

El momento, el director del banco está reclamando su dinero o cerrará el garito, le dice a la directora refiriéndose a las chicas: «un puñado de delicuentes y terroristas, más bien», a lo que ella (Everett) responde: «la terrorista para usted es una luchadora por la libertad para otros«. Grande.

Para no perderse: la banda sonora con canciones del grupo británico «Girls Aloud» (ganadoras de en 2002 de la versión inglesa de Popstars), Lily Alen, y un tema interpretado por Collin Firth y Everett.

Hasta la segunda parte (que ya está en marcha) os dejo la película en la sección de descargas y el vídeo del tema exclusivo para la película de las Girls Aloud. Coméntanos si te gusta!!

8 comentarios sobre “Teen movie: "St. Trinian's" (o la pésima traducción, "Supercañeras: el Internado puede ser una fiesta")

Agrega el tuyo

  1. Oye, a tope con este cacho-post!!! Me encanta lo que cuentas, me has intrigado. Además en esta peli salen dos chicas Bond o ese tengo entendido, no??? Voy a darle a la teen-descarguita.Yo soy muy fan de Girls Aloud desde mis tiempos en Dublín!!! Y de PopStars seré fan hasta de la edición de Mozambique, u know.

    Me gusta

Replica a admin Cancelar la respuesta

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑