Shannen Doherty publica su libro "Badass"

Ya está aquí el libro que nuestra diva, mentora e inspiradora lleva escribiendo ya unos meses. Tonta nunca ha sido y su libro será el regalo estrella de las navidades, alguien me lo regala?

El libro en cuestión tiene un título largo y de difícil traducción, «Badass: A Hard-Earned Guide to Living Life with Style and (the Right) Attitude» (que sería algo así como «escribo un libro con título chungo que ni yo misma sé de qué va»).

Ella cuándo le preguntaron (le pregunta Whoopi Goldberg, sí, la de Ghost)  qué significaba «BADASS» dijo: 

«My definition of a badass is the most amazing woman that you can find. It is my grandmother who is this incredibly strong, confident woman, but she doesn’t have to come on so strong. She doesn’t have to be overbearing.  She can smile and be charming. She’s from the South. She can be diplomatic, and she has integrity and compassion.   But she can stand up for herself. She is deputized. She carries a gun. She is a badass.» 

«Mi definición para badass es la mujer más impresionante que puedas encontrar. Mi abuela que es increíblemente fuerte, alguien en quien confiar, alguien que no necesita hacerse la fuerte, no necesita ser autoritaria. Ella puede sonreír y ser encantadora. Ella es del Sur. Ella puede ser diplomática, y es una persona íntegra y comprensiva. Y además ella puede mantenerse firme por ella misma. Ella sabe delegar, es altruista (N.T. deputized no tiene traducción como tal, es una persona altruista, que delega, comprometida, responsable con las causas sociales…). Ella lleva un arma. Ella es una badass.»

Y cita como ejemplo también a Angelina Jolie. Yo creo la definición de badass es una mujer admirable, que puede con todo, fuerte y que sabe ser fuerte para y por los demás. Sinceramente, a mi me gustaría ser una badass.

En fin, mucha suerte a Brenda con su libro y a ver si  lo traducen al español, sería genial!